Skip to content

LION | LION | 狮子

Location: Under the Royal Gateway, near 687 Somerset Street West

Lion sculptures, as important symbols in Chinese culture, have a long history and profound cultural significance. They are typically beautifully carved stone sculptures, commonly found at the entrances of temples, palaces, city gates, and other significant buildings. The image of lion sculptures is majestic and dignified, embodying the spirit of a male lion and the majesty of a female lion, symbolizing strength, courage, and dignity.
In traditional Chinese culture, lion sculptures are regarded as guardian spirits, believed to have the ability to ward off evil spirits and protect people from harm. Therefore, they are often placed at the entrances of important buildings to dispel evil and safeguard peace. Lion sculptures typically appear in pairs, one male and one female, symbolizing the balance of yin and yang and the harmony of the family.
Among these sculptures, male lions typically display a majestic demeanor, reflecting the majesty and strength of male lions; while female lions usually exhibit a solemn and gentle demeanor, reflecting the gentleness and maternal nature of female lions. The front paws of the male lion are often placed on a ball, symbolizing power and control, while the female lion is typically depicted in a quiet and dignified posture, with her front paws resting on a young lion, symbolizing the harmony and maternal care of the family.

Les sculptures de lion, en tant que symboles importants de la culture chinoise, ont une longue histoire et une signification culturelle profonde. Ce sont généralement de magnifiques sculptures en pierre finement sculptées, que l’on trouve couramment à l’entrée des temples, des palais, des portes de ville et d’autres bâtiments importants. L’image des sculptures de lion est majestueuse et dignifiée, incarnant l’esprit d’un lion mâle et la majesté d’une lionne, symbolisant la force, le courage et la dignité.

Dans la culture chinoise traditionnelle, les sculptures de lion sont considérées comme des esprits gardiens, censées avoir le pouvoir de repousser les mauvais esprits et de protéger les gens du mal. Par conséquent, elles sont souvent placées à l’entrée des bâtiments importants pour dissiper le mal et sauvegarder la paix. Les sculptures de lion apparaissent généralement par paires, un mâle et une femelle, symbolisant l’équilibre du yin et du yang et l’harmonie de la famille.
Parmi ces sculptures, les lions mâles affichent généralement une démarche majestueuse, reflétant la majesté et la force des lions mâles ; tandis que les lionnes montrent généralement une démarche solennelle et douce, reflétant la douceur et la nature maternelle des lionnes. Les pattes avant du lion mâle sont souvent posées sur une boule, symbolisant le pouvoir et le contrôle, tandis que la lionne est généralement représentée dans une posture calme et digne, avec ses pattes avant reposant sur un lionceau, symbolisant l’harmonie et les soins maternels de la famille.


狮子雕塑,作为中国文化中的重要象征,具有悠久的历史和深厚的文化内涵。它们通常呈现为雕刻精美的石头雕塑,常见于寺庙、宫殿、城门和其它重要建筑物的入口处。狮子雕塑的形象威武庄严,表现出雄狮的气势和雌狮的威严,象征着力量、勇气和尊严。
在中国传统文化中,狮子雕塑被视为护守之神,被认为具有驱邪避害、保护人们免受不祥之物侵害的能力。因此,它们常被放置在重要建筑物的入口处,用以驱除邪恶、守护平安。狮子雕塑通常成对出现,一雄一雌,寓意着阴阳平衡和家庭的和谐。
在这些雕塑中,雄狮子神态威武,体现了雄狮的威严和力量;而雌狮子则神态庄重而温柔,体现了雌狮的温柔和母性。雄狮的前脚踩在一个球上,象征着权力和掌控,而雌狮则通常以安静庄重的形态出现,前脚踩在一只幼狮身上,象征着家庭的和睦和母性的呵护。

dragon-logo

CONNECT WITH US

Somerset Street Chinatown BIA

717B Bronson Ave. Ottawa, Ontario K1R 6J1

(613) 230-4707

info@ottawachinatown.ca