The Qilin, also known as Kirin, is a mythical creature from East Asian folklore. It is often described as a hybrid creature with features of a dragon, deer, and lion. In Chinese culture, the Qilin is considered a symbol of prosperity, longevity, and serenity. According to legend, it is also associated with the delivery of good news and the arrival of auspicious events. Additionally, the Qilin is renowned for its association with the “Qilin Sends Children” myth, where it is believed to bring children to families. Qilin sculptures are commonly found in temples, palaces, and other significant locations, serving as guardians and protectors. In Ottawa’s Chinatown, the Qilin sculpture carries a profound cultural significance, representing prosperity and harmony within the community.

Le Qilin, également connu sous le nom de Kirin, est une créature mythique de la folklore asiatique de l’Est. Il est souvent décrit comme une créature hybride avec des caractéristiques d’un dragon, d’un cerf et d’un lion. Dans la culture chinoise, le Qilin est considéré comme un symbole de prospérité, de longévité et de sérénité. Selon la légende, il est également associé à la transmission de bonnes nouvelles et à l’arrivée d’événements fastueux. De plus, le Qilin est renommé pour son association avec le mythe du “Qilin envoie des enfants”, où l’on croit qu’il apporte des enfants aux familles. Les sculptures de Qilin se trouvent couramment dans les temples, les palais et d’autres lieux significatifs, servant de gardiens et de protecteurs. Dans le quartier chinois d’Ottawa, la sculpture de Qilin revêt une signification culturelle profonde, représentant la prospérité et l’harmonie au sein de la communauté.

麒麟，是东亚民间传说中的一种神秘生物。它常被描述为一种融合了龙、鹿和狮子特征的生物。在中国文化中，麒麟被视为繁荣、长寿和宁静的象征。根据传说，它也与传递好消息和吉祥事件的到来有关。此外，麒麟还以“麒麟送子”的传说而闻名，据说它会给家庭带来孩子。麒麟雕塑常见于寺庙、宫殿和其它重要场所，充当守护者和保护神。在渥太华唐人街，麒麟雕塑具有深远的文化意义，代表着社区内的繁荣与和谐。